1 00:00:02,160 --> 00:00:05,921 Kiedyś były trzy - jak to ująć? 2 00:00:05,933 --> 00:00:06,472 - Geeki. 3 00:00:06,560 --> 00:00:10,315 Trzy bardziej nieprawdopodobne bohaterów, których nigdy nie było. 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,272 Bronimy bezbronnych. Nie widzę innego sposobu. 5 00:00:16,360 --> 00:00:19,876 Nie minęło dużo czasu, zanim ich naiwność prawie ich zabiła, 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,156 więc się połączyli z agentem FBI... 7 00:00:22,240 --> 00:00:25,119 Dlatego cię lubimy. Twój pomysły są dziwniejsze niż nasze. 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,463 I zaczął publikować a – jak mam to nazwać? 9 00:00:27,475 --> 00:00:28,909 - Szmata zwana Samotnym Strzelcem. 10 00:00:29,000 --> 00:00:32,880 Ludzie z NSA i CIA drżą za każdym razem, gdy wypuszczamy na świat jedno z tych dzieci. 11 00:00:32,960 --> 00:00:37,955 Z ich ciasnego biura w piwnicy wskazywał palcami na potężne siły zła. 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,077 A niektórzy nie są tacy źli. 13 00:00:40,160 --> 00:00:44,358 Na swój własny, niepowtarzalny sposób Trzej Strzelcy byli patriotami, toczącymi dobrą walkę. 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,903 Opowiadamy historie inni nie chcą powiedzieć. 15 00:00:46,915 --> 00:00:48,434 Można to ująć w jeden sposób. 16 00:00:48,800 --> 00:00:53,715 I zapewnił specjalistyczną wiedzę dla swoich przyjaciół z FBI. 17 00:00:54,080 --> 00:00:55,115 Jest gorąca. 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,583 Przez krótki czas to wyglądało, że mogą 19 00:00:57,595 --> 00:00:59,990 coś zmienić ten zimny, okrutny świat. 20 00:01:00,080 --> 00:01:02,549 Pozyskali stażystę kto w nich wierzył. 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,837 Walczmy o przegraną przyczyny. Chcę pomóc. 22 00:01:05,920 --> 00:01:09,675 I potężny, piękna nemezis, 23 00:01:09,760 --> 00:01:12,229 który stał się sojusznikiem. 24 00:01:12,320 --> 00:01:14,675 Ale świat jest niemiły dla idealistów, 25 00:01:14,760 --> 00:01:19,550 i ci, którzy walczą z dobra walka nie zawsze wygrywa. 26 00:02:30,120 --> 00:02:32,111 Morrisa. 27 00:02:33,000 --> 00:02:35,514 Morris, słychać „ping”. 28 00:02:35,600 --> 00:02:37,876 Z pewnością tak. 29 00:02:39,400 --> 00:02:40,879 Świst. 30 00:02:40,960 --> 00:02:43,236 Sprawisz, że się rozleję. 31 00:02:44,880 --> 00:02:50,398 - Morris, o co w ogóle chodzi? - Nie każ mi rozmawiać o sklepie. To takie nudne. 32 00:02:50,480 --> 00:02:52,153 Ale chcę wiedzieć. 33 00:02:53,720 --> 00:02:55,518 W porządku. 34 00:02:56,520 --> 00:02:59,319 Gdzie mam zacząć? 35 00:02:59,400 --> 00:03:01,437 Jesteśmy w Trójkącie Bermudzkim. 36 00:03:01,520 --> 00:03:06,674 To miejsce, gdzie są wszystkie te samoloty i statki w tajemniczy sposób zniknęły. 37 00:03:06,760 --> 00:03:11,072 - Kto nazwał go Trójkątem Bermudzkim? - Czekać. Ty? 38 00:03:11,760 --> 00:03:15,879 Tak. Tak było w moim poprzednim życiu, zanim dołączyłem do sektora prywatnego. 39 00:03:15,960 --> 00:03:20,318 Są rzeczy, o których nie mogę rozmawiać bezpieczeństwa narodowego, ale powiem tak: 40 00:03:20,400 --> 00:03:23,472 są potężni siły tutaj. 41 00:03:23,560 --> 00:03:28,873 Pierwotne, nieziemskie siły, ukryty pod falami, 42 00:03:28,960 --> 00:03:32,237 po prostu czekam, żeby być wyrwane przez człowieka. 43 00:03:33,200 --> 00:03:36,113 Ktoś nadchodzi. 44 00:03:44,560 --> 00:03:47,837 Cokolwiek sprzedajesz, nie chcemy żadnego. Żadnej ganji. 45 00:03:47,920 --> 00:03:51,038 Oj. Czekać. 46 00:03:51,120 --> 00:03:54,670 Chcesz dziewczynę? Mogę wykop to. Mam dość tego. 47 00:03:55,760 --> 00:04:00,709 Czekajcie, chłopaki. To jest wynajem. Jest na to depozyt w wysokości 15 000 dolarów. 48 00:04:04,560 --> 00:04:08,110 Twój pracodawca chciał, żebym ci powiedział, 49 00:04:09,080 --> 00:04:11,435 jesteś zwolniony. 50 00:05:12,520 --> 00:05:14,875 - Morrisa Fletchera? - Wreszcie. 51 00:05:14,960 --> 00:05:19,272 Co zajęło ci tyle czasu? Ty musisz być Reyes. 52 00:05:19,360 --> 00:05:23,513 Tak. Panie Fletcher, byliśmy powiedziałeś, że poprosiłeś nas po imieniu. 53 00:05:23,600 --> 00:05:25,352 Jesteśmy tego bardzo ciekawi. 54 00:05:25,440 --> 00:05:29,399 Wy dwoje stoicie na czele FBi Jednostki Archiwum X, prawda? 55 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 Myślałam, że docenisz co mam do zaoferowania. 56 00:05:32,120 --> 00:05:34,555 Które jest? 57 00:05:34,640 --> 00:05:37,439 Nie masz pojęcia kto z którym tu siedzisz, prawda? 58 00:05:37,520 --> 00:05:41,354 Facet, dla którego jeździ Fudge Creek naruszenie Ustawy o tajemnicy federalnej. 59 00:05:41,440 --> 00:05:43,984 Mam najwyższą ochronę prześwit. mam na myśli 60 00:05:43,996 --> 00:05:46,674 meldować się co miesiąc z moim byłym pracodawcą. 61 00:05:46,760 --> 00:05:50,037 Dlatego kilka pominąłem rozmowy telefoniczne. Sporo. 62 00:05:50,120 --> 00:05:52,634 Pozwól, że dam ci wskazówkę. 63 00:05:52,720 --> 00:05:55,712 Pracowałem w Jezioro Pana Młodego w Nevadzie. 64 00:05:57,800 --> 00:06:00,110 Strefa 51? 65 00:06:01,960 --> 00:06:06,431 Byłem człowiekiem w czerni. Mężczyźni w czarny. Co? Nigdy o nas nie słyszałeś? 66 00:06:06,520 --> 00:06:08,636 - Widziałem film. - Tak, cóż. 67 00:06:08,720 --> 00:06:11,951 Jest mnóstwo technicznych nieścisłości w tym temacie. 68 00:06:12,040 --> 00:06:14,839 W każdym razie jestem gotowy zawrzeć umowę. 69 00:06:17,480 --> 00:06:21,758 - Jaka to byłaby umowa? - Ten, który uratuje mój futrzany różowy tyłek. 70 00:06:21,840 --> 00:06:24,832 Ludzie próbują mnie zabić. Słyszałeś o mojej łodzi? 71 00:06:24,920 --> 00:06:27,912 Twoja towarzyszka opowiedziała nam, czego była świadkiem. 72 00:06:28,000 --> 00:06:31,755 Moja kobieta...? Ty znaczy, że nie zabili... 73 00:06:33,960 --> 00:06:36,349 - Bretania? - Bretania. 74 00:06:36,440 --> 00:06:39,956 Dzięki Bogu, że nadal jest żywy. Potrzebuję ochrony. 75 00:06:40,040 --> 00:06:44,796 Muszę się stąd wydostać. Ty Podrap moje plecy, ja podrapię Twoje. 76 00:06:44,880 --> 00:06:47,314 Mogę wam dać klucze do królestwa. 77 00:06:47,326 --> 00:06:49,716 - UFO, kosmici, całe 50-letnie tuszowanie. 78 00:06:49,800 --> 00:06:52,519 - Byłem przy tym wszystkim. - Powiedz mi, panie Fletcher, 79 00:06:52,600 --> 00:06:55,274 te twoje dokumenty, 80 00:06:55,360 --> 00:06:58,955 czy są one oznaką tego rodzaju tajemnic, które możesz nam zdradzić? 81 00:06:59,040 --> 00:07:03,830 Kochanie, są po prostu wierzchołek góry lodowej. 82 00:07:07,280 --> 00:07:10,875 To jest Jowisz 2 z Zagubionego w kosmosie. 83 00:07:12,480 --> 00:07:15,438 Tak, to są licencjat Ale tylko te. 84 00:07:15,520 --> 00:07:19,150 Pracowałem jako freelancer ten zagraniczny miliarder. 85 00:07:19,240 --> 00:07:22,790 Powiedziałem mu, że siły powietrzne straciły samolot spodek w Trójkącie Bermudzkim, 86 00:07:22,880 --> 00:07:27,078 i żebym mógł to dla niego odzyskać. ja chciałem po prostu popłynąć na Bahamy. 87 00:07:27,160 --> 00:07:32,678 Nigdy bym mu tego nie dał prawdziwa rzecz. To byłoby nieamerykańskie. 88 00:07:35,880 --> 00:07:38,394 - Wychodzę. - Dowiedział się. On chce mnie zabić. 89 00:07:38,480 --> 00:07:40,790 Potrzebuję ochrony. Super-żołnierze. 90 00:07:52,800 --> 00:07:56,077 Co wiesz o superżołnierzach? 91 00:07:56,160 --> 00:07:58,117 Trochę. 92 00:07:58,200 --> 00:08:02,319 Może jest taki, który mogę pomóż ci położyć ręce. 93 00:08:06,000 --> 00:08:09,197 Ten super żołnierz, on ma imię? 94 00:08:10,120 --> 00:08:12,589 Nie on. Ona. 95 00:08:22,800 --> 00:08:25,553 Czego oni do cholery chcą? 96 00:08:33,000 --> 00:08:34,991 Panowie. 97 00:08:36,000 --> 00:08:38,435 Co się tutaj wydarzyło? Zostałeś okradziony? 98 00:08:38,520 --> 00:08:41,638 - Nie. - Modernizujemy wszystko. 99 00:08:41,720 --> 00:08:44,697 Oddaliśmy całe nasze stare bzdury do Zbawienia 100 00:08:44,709 --> 00:08:47,113 Armia. Kupujemy zupełnie nowe rzeczy. 101 00:08:47,200 --> 00:08:50,591 - Co możemy dla Ciebie zrobić? - Mieliśmy nadzieję, że nam pomożesz. 102 00:08:50,680 --> 00:08:53,211 Już od miesięcy badałem to 103 00:08:53,223 --> 00:08:55,709 tajna kadra, tak zwani superżołnierze. 104 00:08:55,800 --> 00:08:58,838 - Genetycznie zmodyfikowani ludzie. - Które chcą zabić Muldera. 105 00:08:58,920 --> 00:09:03,357 Dokładnie. Chcielibyśmy Twoje pomóż w wyśledzeniu jednego. 106 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 Ta kobieta. 107 00:09:06,360 --> 00:09:08,795 Poznajesz ją? 108 00:09:12,640 --> 00:09:17,271 Ona jest koleżanką haker. Cholernie dobry. 109 00:09:17,360 --> 00:09:21,718 Nazywa siebie Yves Adele Harlowa. To nie jest jej prawdziwe imię. 110 00:09:21,800 --> 00:09:25,111 Zniknęła rok temu i od tego czasu nikt jej nie widział. 111 00:09:25,200 --> 00:09:28,113 Mamy powody wierzyć że ona powróciła na powierzchnię, 112 00:09:28,200 --> 00:09:31,192 i że się stała jeden z tych superżołnierzy. 113 00:09:31,280 --> 00:09:34,432 Co ty do cholery mówisz o? Ona nie jest superżołnierzem. 114 00:09:34,520 --> 00:09:36,955 - Absolutnie nie. - Kto ci to powiedział? 115 00:09:37,040 --> 00:09:39,429 To jest bez sensu. 116 00:09:41,800 --> 00:09:44,872 Te trzy małpy nie mogły znajdź smród w wychodku. 117 00:09:44,960 --> 00:09:47,349 Ty synu... 118 00:09:49,680 --> 00:09:51,432 - Pozwól mi na niego. - Przytrzymam go. 119 00:09:51,520 --> 00:09:53,796 - Chłopaki. - Masz tupet, przychodząc tutaj. 120 00:09:53,880 --> 00:09:56,440 Żałosny sukinsyn. 121 00:09:56,520 --> 00:10:00,150 - Mówiłem ci, że nie pomogą. - W porządku. Wszyscy po prostu się zamknęli. 122 00:10:00,240 --> 00:10:03,153 Ten człowiek jest profesjonalistą kłamca. Każde słowo z jego ust. 123 00:10:03,240 --> 00:10:07,359 - Wykorzystał nas do wyśledzenia Yvesa rok temu. - A potem ją porwał. 124 00:10:07,440 --> 00:10:12,276 Dlatego wiem, co się stało do niej. Ułatwiłem spotkanie, to wszystko. 125 00:10:12,360 --> 00:10:14,716 I człowiekiem, którym byłem dla którego pracuję, nie wiedziałem 126 00:10:14,728 --> 00:10:17,150 z góry co on planował jej zrobić. 127 00:10:17,240 --> 00:10:21,234 - Nie jest to mój najlepszy czas, przyznaję. - Każde słowo z jego ust. 128 00:10:21,320 --> 00:10:24,870 Agenci, mówię wam, wy nie chcę, żeby ta trójka była w to zaangażowana. 129 00:10:24,960 --> 00:10:27,408 Nawet nie mają ich gadżety. To miejsce 130 00:10:27,420 --> 00:10:29,716 jest jak „Jak Grinch Ukradł RadioShack”. 131 00:10:29,800 --> 00:10:34,192 W porządku. Wy trzej wiecie ta kobieta. Chcę twojej pomocy. 132 00:10:34,280 --> 00:10:37,716 Musimy namierzyć tego Yvesa Adele Harlowa. 133 00:11:12,480 --> 00:11:14,471 Zapukaj, proszę. 134 00:11:26,120 --> 00:11:29,909 Moje godziny pracy to 3:00 5, poniedziałki i piątki. 135 00:11:30,000 --> 00:11:33,391 Znajdziesz czas dla mnie, profesorze. 136 00:11:47,880 --> 00:11:50,269 Douglas, jesteś gotowy do wyjścia? 137 00:11:51,880 --> 00:11:53,871 Douglasa? 138 00:12:40,920 --> 00:12:43,992 Baza rezerwacji linii lotniczych. Pod jaką nazwą szukamy? 139 00:12:44,080 --> 00:12:47,869 Wypróbuj jej stary tryb gotowości – inny anagramy Lee Harveya Oswalda. 140 00:12:47,960 --> 00:12:51,510 „Obszar 51 Exposé”? 141 00:12:51,600 --> 00:12:54,889 Gdzie jest twój nowy problem? To jest roczne. 142 00:12:54,901 --> 00:12:56,515 Odsuńcie się, skeeziki. 143 00:12:56,600 --> 00:12:59,479 Nigdy jej nie znajdziesz w ten sposób. 144 00:13:02,400 --> 00:13:05,279 On ma rację. Żadnych anagramów dla Yvesa Adele Harlowa. 145 00:13:07,040 --> 00:13:09,316 - Więc kim jest Joey? - Co? 146 00:13:11,040 --> 00:13:12,553 Joey'a Ramony. 147 00:13:12,640 --> 00:13:17,635 Lider największego punk rocka zespół w historii ludzkości. A teraz zamknij się. 148 00:13:18,440 --> 00:13:21,193 Co? 149 00:13:23,240 --> 00:13:27,711 Czym jesteś? 34? 35? Dlaczego nie ściąłeś włosów i nie dorosłeś? 150 00:13:27,800 --> 00:13:31,430 Czy muszę ci przypominać, że Doggett i Reyesa nie są tu, żeby cię uratować. 151 00:13:31,520 --> 00:13:36,674 Tak, cóż. Spraw sobie prawdziwego bohatera, w każdym razie. Nie jakiś martwy nastolatek. 152 00:13:40,200 --> 00:13:42,953 Chcesz wiedzieć dlaczego Joey Ramone jest moim bohaterem? 153 00:13:43,040 --> 00:13:46,556 Bo ludzie tacy jak ty nigdy udało się go zmiażdżyć. 154 00:13:46,640 --> 00:13:52,033 Nigdy nie ukradli mu ducha. On nigdy poddał się, nigdy się nie poddał i nigdy się nie sprzedał. 155 00:13:52,120 --> 00:13:54,430 Aż do ostatniego tchnienia. 156 00:13:55,360 --> 00:13:57,829 I nie umarł. 157 00:13:57,920 --> 00:14:01,276 Faceci lubią to, żyją wiecznie. 158 00:14:01,360 --> 00:14:04,079 [Śmiech], po prostu go zignoruj. 159 00:14:11,480 --> 00:14:14,393 Jeśli musimy pracować razem, pracujmy razem. 160 00:14:14,480 --> 00:14:16,153 Nie musimy współpracować. 161 00:14:16,240 --> 00:14:18,934 Obserwuję waszą trójkę Próbuję znaleźć twoje tyłki 162 00:14:18,946 --> 00:14:21,713 obiema rękami nie mój pomysł na dobrą zabawę. 163 00:14:21,800 --> 00:14:27,512 Czy nie byłoby łatwiej śledzić Yves, gdybyś znał jej prawdziwe imię? 164 00:14:27,600 --> 00:14:29,796 Znasz jej prawdziwe imię? 165 00:14:29,880 --> 00:14:31,439 Lois Runtz. 166 00:14:34,200 --> 00:14:36,840 Lois Runtz? Aha. 167 00:14:36,920 --> 00:14:39,878 - Mówię ci prawdę. - Gdybyś był, byłby to pierwszy raz. 168 00:14:44,160 --> 00:14:47,118 Nikt o tym nie wie drzwi. To nasze sekretne drzwi. 169 00:14:47,200 --> 00:14:49,350 Czy Lois o tym wie? 170 00:14:49,760 --> 00:14:51,671 Yves? 171 00:15:08,600 --> 00:15:10,557 Jimmy? 172 00:15:11,040 --> 00:15:13,031 Chłopaki. 173 00:15:25,120 --> 00:15:27,111 Jimmy? 174 00:15:27,200 --> 00:15:32,320 - Jak się czujesz? - Och, racja. Stary chłopiec na posyłki. 175 00:15:32,400 --> 00:15:36,792 Facet zwykł być stażystą dla was, frajerzy, prawda? Zastanawiałem się, co się z tobą stało. 176 00:15:36,880 --> 00:15:39,474 Dlaczego on tu jest? 177 00:15:39,560 --> 00:15:43,793 Sprawa FBI. To długa historia. 178 00:15:43,880 --> 00:15:46,554 Gdzie do cholery byłeś, wielkoludzie? 179 00:15:47,560 --> 00:15:51,872 Zurych, potem Malta, potem Jemen. 180 00:15:51,960 --> 00:15:54,713 A teraz New Jersey. 181 00:15:54,800 --> 00:15:57,872 To była prawdziwa lekcja geologii. 182 00:15:58,680 --> 00:16:01,115 Skończyły mi się pieniądze, więc pojechałem tutaj autostopem. 183 00:16:01,200 --> 00:16:07,310 Wśliznąłem się tyłem, bo tego nie zrobiłem wiedzieć, czy to miejsce było obserwowane. 184 00:16:13,080 --> 00:16:15,196 Po prostu musiałem się z wami zobaczyć. 185 00:16:16,200 --> 00:16:17,838 Chodzi o Lois. 186 00:16:21,360 --> 00:16:23,829 Lois Runtz? 187 00:16:23,920 --> 00:16:27,197 - To prawdziwe imię Yvesa. - Mówiłem ci. 188 00:16:28,200 --> 00:16:29,713 Poczekaj chwilę. 189 00:16:29,800 --> 00:16:33,191 Śledziłeś ją całą na całym świecie? Ty? 190 00:16:35,600 --> 00:16:38,558 Tutaj pan Brainpower ma szczęście, że żyje. 191 00:16:38,640 --> 00:16:41,359 Dlaczego go wysłałeś? były próbujesz go zabić? 192 00:16:41,440 --> 00:16:44,034 Posłał siebie. My próbował mu to wybić z głowy. 193 00:16:44,120 --> 00:16:47,909 Tak. Teraz prawie chciałbym, żebyś to zrobił. 194 00:16:51,680 --> 00:16:54,559 Jimmy, co jest? Czy wszystko w porządku? 195 00:16:54,640 --> 00:17:00,352 Wczoraj wieczorem namierzyłem ją małej uczelni w New Jersey. 196 00:17:01,560 --> 00:17:06,031 To najbliżej, jak byłem za rok poszukiwań. 197 00:17:07,240 --> 00:17:10,471 Widziałem ją. Właściwie to położyłem na niej wzrok. 198 00:17:12,240 --> 00:17:14,231 Zadzwoniłem do niej, 199 00:17:15,680 --> 00:17:18,240 ale ona pobiegła. 200 00:17:18,320 --> 00:17:21,119 Później dowiedziałem się... 201 00:17:24,920 --> 00:17:28,709 Chłopaki, myślę, że ona kogoś zamordował. 202 00:18:26,480 --> 00:18:28,391 Jeden w dół. 203 00:18:42,720 --> 00:18:47,590 Johna Gillnitza? Jestem agentem Reyes, a to jest agent Doggett. 204 00:18:47,680 --> 00:18:50,672 Czy to ta kobieta? widziałeś wczoraj wieczorem? 205 00:18:52,000 --> 00:18:56,790 Było ciemno. Mogło tak być ją. Masz ją w areszcie? 206 00:18:56,880 --> 00:18:58,791 Pracujemy nad tym. 207 00:18:58,880 --> 00:19:02,953 Co możesz nam powiedzieć o swoim przyjacielu? Jest jakiś powód, dla którego mógł być celem? 208 00:19:03,040 --> 00:19:08,638 Absolutnie żaden. Douglas był cudowny nauczycielem i jeszcze lepszym badaczem. 209 00:19:08,720 --> 00:19:12,111 - Co badał? - Elasmobranchii. 210 00:19:12,200 --> 00:19:14,430 Rekiny, płaszczki i łyżwy. 211 00:19:14,520 --> 00:19:17,911 - Był biologiem morskim? - Immunolog. 212 00:19:18,000 --> 00:19:20,276 Rekiny mają niezwykły układ odpornościowy. 213 00:19:20,360 --> 00:19:23,910 Toksyny, które zabiłyby każdego innego kręgowce przechodzą przez nie. 214 00:19:24,000 --> 00:19:26,799 Więc przeprowadził badania medyczne? 215 00:19:30,000 --> 00:19:32,958 Douglas chciał aby uratować świat. 216 00:19:39,200 --> 00:19:41,999 Rozchmurz się, Gomer. jesteś powalając cały pokój. 217 00:19:42,080 --> 00:19:49,111 To jest komputer, Langly. Komputer. Odejdź, zanim się ośmieszysz. 218 00:19:49,200 --> 00:19:51,635 - Zawsze miło, Kimmy. - Tak, tak. 219 00:19:51,720 --> 00:19:56,191 Więc jak chcesz wziąć udział w moim hackerskim geniuszu? 220 00:19:56,280 --> 00:20:01,354 - Dzięki Jimmy'emu znamy prawdziwe imię Yvesa. - Mówiłem ci, zanim to zrobił. 221 00:20:01,440 --> 00:20:04,193 Jimmy też nam powiedział co rodzaj samochodu, którym jeździ. 222 00:20:04,280 --> 00:20:06,271 Srebrny X5 z Talerze z Nowego Jorku. 223 00:20:06,360 --> 00:20:08,954 Naprawdę? Dobra robota, wydanie specjalne. 224 00:20:09,760 --> 00:20:12,798 Autostrada w New Jersey ma kamery przy każdym punkcie poboru opłat. 225 00:20:12,880 --> 00:20:16,794 - Langly zauważył ją jadącą na południe w Newark. - Trochę kreatywnie. 226 00:20:16,880 --> 00:20:21,192 Zauważyliśmy ją ponownie przechodzącą przez Tunel Fort McHenry niecałe 20 minut temu. 227 00:20:21,280 --> 00:20:25,433 Założymy się, że kieruje się do DC. Z twoją pomocą spróbujemy ją przechwycić. 228 00:20:25,520 --> 00:20:27,857 Pomyśl, że możesz znaleźć satelitę wojskowego 229 00:20:27,869 --> 00:20:30,390 aby dać nam oko z lotu ptaka widok na obwodnicę? 230 00:20:30,480 --> 00:20:32,471 Intrygancki. 231 00:20:32,560 --> 00:20:34,790 Odsuńcie się, drogie panie. 232 00:20:34,880 --> 00:20:37,759 - Będziemy na komórce. - Mam strzelbę. 233 00:20:37,840 --> 00:20:40,832 Marz dalej. Zostajesz tutaj. 234 00:20:42,520 --> 00:20:46,753 Potrzebujemy kogoś, kogo możemy zaufaj i pilnuj Fletchera. 235 00:20:46,840 --> 00:20:49,036 Jestem na tym. 236 00:20:56,040 --> 00:20:58,077 Jak ci się podobała Malta? 237 00:20:58,400 --> 00:21:01,358 Jedyne co mogę powiedzieć z pewnością to go zabiło. 238 00:21:01,440 --> 00:21:04,910 Wstrzyknięto mu trochę coś w rodzaju maleńkiej kulki trucizny. 239 00:21:05,000 --> 00:21:09,676 Ale rana w jego klatka piersiowa została zbadana pośmiertnie. 240 00:21:10,080 --> 00:21:12,754 - Co to jest? - To właśnie powiedziałem. 241 00:21:12,840 --> 00:21:17,357 Według mnie to bioluminescencja, ale tak jest wciąż czekam na odpowiedź z naszego laboratorium. 242 00:21:17,440 --> 00:21:20,671 Bioluminescencja? Rzeczy co sprawia, że błyskawice świecą? 243 00:21:20,760 --> 00:21:26,073 Pioruny, plankton, meduzy. Ale generalnie nie są to martwi profesorowie uczelni. 244 00:21:26,560 --> 00:21:29,552 - Więc te rzeczy zostały poddane sekcji zwłok? - Nie. 245 00:21:29,640 --> 00:21:33,156 Tak blisko, jak tylko mogę powiedz, to z niego wykrwawiło się. 246 00:21:34,360 --> 00:21:36,975 Robi się coraz dziwniej. Kiedy go otworzyłem, 247 00:21:36,987 --> 00:21:39,673 Znalazłem takie zrosty wskazują na przebytą operację. 248 00:21:39,760 --> 00:21:43,151 Więc myślę, że go znajdę miał wszczepiony bajpas lub rozrusznik serca. 249 00:21:43,240 --> 00:21:47,791 Zamiast tego znajduję... to. 250 00:21:51,520 --> 00:21:53,909 - Wygląda jak chrząstka. - To jest. 251 00:21:54,000 --> 00:22:00,235 To była wszczepiona żywa tkanka niego. Kompletnie nie mam pojęcia dlaczego. 252 00:22:08,320 --> 00:22:13,030 Coś trzymało. Coś, czego teraz brakuje. 253 00:22:14,680 --> 00:22:18,560 Czy to może być celem ta rana? Mała operacja ad motyki? 254 00:22:18,640 --> 00:22:21,439 Może to było właśnie to cel morderstwa. 255 00:22:21,520 --> 00:22:25,275 Cokolwiek było w środku go, ona to usunęła. 256 00:22:25,360 --> 00:22:28,000 Co do cholery w nim było? 257 00:22:28,080 --> 00:22:32,517 Nie mam pojęcia. Poważnie, pierwszy raz o tym słyszę. 258 00:22:32,600 --> 00:22:34,079 Dziwne organy? 259 00:22:34,160 --> 00:22:38,199 Nigdy nie słyszałeś o tym mężczyźnie? Profesor Douglas Houghton. 260 00:22:39,560 --> 00:22:41,437 Dziwnie na mnie patrzysz. 261 00:22:41,520 --> 00:22:45,639 Być może dlatego, że tak wiadomo, że czasami kłamie. 262 00:22:45,720 --> 00:22:51,193 Nie kłamię teraz. Powiedziałem z Zacznijmy od tego, że nie wiedziałem, o co jej chodzi. 263 00:22:51,280 --> 00:22:54,318 Cholera. Znów się rozbił. 264 00:22:55,080 --> 00:22:58,038 Nie mogę używać magii sprzęt poniżej normy. 265 00:22:58,120 --> 00:23:00,316 - Jaki jest problem? - Problem w tym, 266 00:23:00,400 --> 00:23:03,074 to cholerny kawał śmiecia. 267 00:23:03,160 --> 00:23:07,358 Wiedziałem, że to byli goście złamany, ale to jest żałosne. 268 00:23:10,840 --> 00:23:13,559 Chłopaki są spłukani? 269 00:23:13,640 --> 00:23:16,075 Żartujesz? Rozejrzyj się po tym wysypisku. 270 00:23:16,160 --> 00:23:19,118 Musieli powalić wszystkich na łopatki rzeczy tylko po to, żeby zapłacić czynsz. 271 00:23:19,200 --> 00:23:21,555 - A co z tym? - Ich papier? 272 00:23:21,640 --> 00:23:25,599 Martwy niż dyskoteka. Oni niepublikowane od miesięcy. 273 00:23:27,680 --> 00:23:32,800 Zatem ratowanie świata się nie opłaca rachunki. Mamy dla Ciebie gorącą wiadomość. 274 00:23:32,880 --> 00:23:34,871 Co za bzdury. 275 00:23:34,960 --> 00:23:37,713 Dawali sobie radę, aż do wytrąciłeś ich z interesu. 276 00:23:37,800 --> 00:23:40,235 A jak dokładnie to zrobiłem? 277 00:23:40,720 --> 00:23:45,794 Kiedy zabrałeś Yvesa. Wydali do ostatniego grosza, próbując ją znaleźć. 278 00:23:45,880 --> 00:23:49,669 Są lojalni wobec swoich przyjaciele. Zabawne, co? 279 00:23:56,120 --> 00:23:58,475 - Reyes. - Lepiej przyjdź tu szybko. 280 00:23:58,560 --> 00:24:02,235 - Gdzie jesteś? - Hotel Farragut. Spieszyć się. 281 00:24:39,880 --> 00:24:42,190 - Ona go zabije. - Doggett i Reyes nadchodzą. 282 00:24:42,280 --> 00:24:45,272 Wtedy będzie już za późno. 283 00:25:05,560 --> 00:25:07,437 Yves. Nie rób tego. 284 00:25:28,360 --> 00:25:30,351 Lois? 285 00:25:33,480 --> 00:25:35,915 Mam cię tak nazywać? 286 00:25:36,000 --> 00:25:37,911 Wolę Yvesa. 287 00:25:38,000 --> 00:25:41,152 Więc zakładamy, że jesteś nie superżołnierz? 288 00:25:41,760 --> 00:25:44,320 Super co? 289 00:25:44,400 --> 00:25:46,789 Długa historia. Nieważne. 290 00:25:48,520 --> 00:25:52,115 Yves, nie mówiłeś poważnie zamierzałeś palić tego faceta, prawda? 291 00:25:52,200 --> 00:25:55,352 Wiem, że wy trzej chcecie dobrze, 292 00:25:55,440 --> 00:25:59,229 ale nie mogę zacząć mówić ci jak źle, że schrzaniłeś sprawę. 293 00:26:02,160 --> 00:26:05,755 - Więc ten facet po prostu wstał i uciekł? - Uderzył ją, a potem uciekł. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,023 Nikt go nie widział. Pokój jest zarejestrowany 295 00:26:08,035 --> 00:26:10,391 do Leonarda Southhalla w Darien w Connecticut. 296 00:26:10,480 --> 00:26:13,871 - To pseudonim. - To skradziony dowód. 297 00:26:13,960 --> 00:26:18,557 Zmarł prawdziwy Leonard Southhall 1996. Chcesz mi powiedzieć, kto to był? 298 00:26:18,640 --> 00:26:21,439 Jego prawdziwe imię? Nie mam pojęcia. 299 00:26:26,560 --> 00:26:29,359 To twoja torba, prawda? 300 00:26:31,280 --> 00:26:34,113 To niezła impreza z ciebie zaplanowałem dla niego. 301 00:26:34,200 --> 00:26:36,430 Respirator. 302 00:26:36,520 --> 00:26:39,353 Rękawiczki chirurgiczne. 303 00:26:39,440 --> 00:26:41,033 Skalpel. 304 00:26:45,640 --> 00:26:47,870 Nie wspominając ten mały przedmiot tutaj. 305 00:26:47,960 --> 00:26:52,113 Planowałeś go obciąć otwórz, tak jak zrobiłeś to z profesorem. Dlaczego? 306 00:26:52,200 --> 00:26:55,591 Yves, to niemożliwe prawda. Powiedz im, że tak nie jest. 307 00:26:55,680 --> 00:26:58,752 Tak jest, Jimmy. Czas kończy się. 308 00:26:58,840 --> 00:27:02,595 Chyba, że pozwolisz mi dokończyć to, co zrobiłem zacznie, niewinni ludzie zginą. 309 00:27:02,680 --> 00:27:06,116 - Chcesz to rozwinąć? - Najpierw najważniejsze. 310 00:27:06,200 --> 00:27:08,111 Kto to był zwalić cię na mnie? 311 00:27:09,120 --> 00:27:14,115 OK, chłopaki. Więc ona nie jest super żołnierz. Popełniłem uczciwy błąd. 312 00:27:18,200 --> 00:27:21,477 Tak jak podejrzewałem. To jest urządzenie śledzące. 313 00:27:21,560 --> 00:27:26,031 Jestem pewien, że chciał aktywować to było, gdy wiedział, że mnie masz. 314 00:27:28,840 --> 00:27:32,674 Nosisz to od Miami. Ty od początku nas oszukiwali. 315 00:27:32,760 --> 00:27:36,958 Wysadzanie łodzi w powietrze, dziewczyna jako twój świadek – ty to wszystko zaplanowałeś. 316 00:27:37,040 --> 00:27:40,396 To i cały ten superżołnierz byk. Wszystko po to, żeby nas zaczepić. 317 00:27:40,480 --> 00:27:43,677 Abyś wy dwoje z kolei by nas zaczepiło. 318 00:27:43,760 --> 00:27:48,277 I wyśledzilibyśmy Yvesa dla tej szlamowej kulki od nowa. 319 00:27:48,360 --> 00:27:52,115 Co mogę ci powiedzieć? Wy trzej zawsze wykonuj za mnie robotę. 320 00:27:52,200 --> 00:27:54,999 Dla kogo pracujesz, Fletcher? 321 00:27:55,080 --> 00:27:59,995 Międzynarodowy handlarz bronią, a miliarder i szumowina tej ziemi. 322 00:28:00,080 --> 00:28:03,118 I on też... 323 00:28:03,840 --> 00:28:06,036 Mój ojciec. 324 00:28:08,600 --> 00:28:11,213 Mój ojciec jest mordercą i zwolennik 325 00:28:11,225 --> 00:28:13,913 terroryzm. Nienawidzę wszystko, co reprezentuje. 326 00:28:14,000 --> 00:28:18,234 Yves, ty też jesteś mordercą. 327 00:28:18,320 --> 00:28:20,630 Człowiek, którego zabiłem, był terrorysta, Jimmy. 328 00:28:20,720 --> 00:28:23,396 Zelota, której badania został ufundowany przez mojego 329 00:28:23,408 --> 00:28:26,432 ojca za jego potencjał jako system uzbrojenia. 330 00:28:26,520 --> 00:28:29,239 Houghton był immunolog badający rekiny. 331 00:28:29,320 --> 00:28:34,349 Tak. I wykorzystał swoją wiedzę o nich układ odpornościowy do opracowania pewnego rodzaju naczynia 332 00:28:34,440 --> 00:28:37,796 która chroniła go przed zmodyfikowanego wirusa, który nosił w sobie. 333 00:28:37,880 --> 00:28:39,996 Miał tkankę wszczepiono mu w klatkę piersiową. 334 00:28:40,080 --> 00:28:44,950 Chrząstka. Chrząstka rekina. To zawierał coś, co usunąłeś. 335 00:28:45,040 --> 00:28:46,980 Ten wirus ty o czym rozmawiali. 336 00:28:46,992 --> 00:28:49,432 Zniszczyłem to, ale to był tylko jednym z dwóch. 337 00:28:49,520 --> 00:28:52,592 Łysy koleś w hotel, ten, który uciekł. 338 00:28:52,680 --> 00:28:54,990 Pomyśl o nim jako o ludzka bomba zegarowa. 339 00:28:55,080 --> 00:28:59,199 Potrafi przejść obok każdego psa tropiącego i każdego metalu detektor i nikt by nie podejrzewał. 340 00:28:59,280 --> 00:29:02,477 - Co wyzwala tę bombę zegarową? - Programowana śmierć komórkowa, 341 00:29:02,560 --> 00:29:05,313 genetycznie zmieniony na A wysoki stopień precyzji. 342 00:29:05,400 --> 00:29:08,472 Jaki jest statek rozkład w nim jest jak zegar. 343 00:29:08,560 --> 00:29:12,633 Straci integralność i pęknięcie o ósmej wieczorem. 344 00:29:12,720 --> 00:29:14,996 - Za pięć godzin? - Ten wirus, 345 00:29:15,080 --> 00:29:18,471 gdy już wzbije się w powietrze, zabija promień wynosi pięć lub sześć mil. 346 00:29:18,560 --> 00:29:23,680 Potencjalnie może zabić tysiące. Dziesiątki tysięcy. 347 00:29:23,760 --> 00:29:28,914 Fletcher, wiem, że jesteś workiem na śmieci, ale ale jak możesz być w tym stroną? 348 00:29:29,000 --> 00:29:33,312 Fletcher to oszust, a nie... zabójca. Nie wiedział o tym. 349 00:29:35,760 --> 00:29:39,833 Pod warunkiem, że to wszystko jest prawdą, jak wyśledzimy tego człowieka? 350 00:29:44,600 --> 00:29:48,116 - Kimmy, powiększ bardziej. Powiększ. - Odsuń się, Kibitzer. Robię to. 351 00:29:48,200 --> 00:29:50,919 To jest wolniejsze niż Stumpy, moja jednonoga babcia. 352 00:29:51,000 --> 00:29:55,836 - Skąd wziąłeś to gówno dinozaura? - Przestań się męczyć i pracuj. 353 00:29:55,920 --> 00:29:58,639 - Te rzeczy cię zabiją. - Tak. 354 00:29:58,720 --> 00:30:02,475 Dlatego zrezygnowałem z 20 lata temu. Chcesz jednego? 355 00:30:06,280 --> 00:30:08,749 Więc jesteś zbyt spłukany, żeby publikować? 356 00:30:08,840 --> 00:30:10,956 Ołówkowy dekolt mi powiedział. 357 00:30:11,960 --> 00:30:16,033 To wstyd. To małe szmata zawsze była zajebista. 358 00:30:16,120 --> 00:30:18,111 Będzie mi tego brakować. 359 00:30:18,200 --> 00:30:21,830 Ale cóż, świat kręci się, prawda? 360 00:30:21,920 --> 00:30:25,072 Może zapisanie tego jest gra młodszego mężczyzny. 361 00:30:25,160 --> 00:30:27,436 Albo kobiece. 362 00:30:33,480 --> 00:30:36,120 Może tak jest. 363 00:30:36,200 --> 00:30:40,512 Musisz przyznać, Byers, to prawda to nie był dokładnie nasz rok. 364 00:30:40,600 --> 00:30:44,833 A na dodatek, spieprzyliśmy to wszystko psiak dzisiaj całkiem niezły. 365 00:30:44,920 --> 00:30:49,710 - Może powinniśmy to spakować. - I co zamiast tego zrobić? 366 00:30:49,800 --> 00:30:52,440 Nigdy się nie poddaliśmy. Nigdy tego nie zrobimy. 367 00:30:52,520 --> 00:30:57,390 W końcu, jeśli tak będzie najlepiej mogą o nas powiedzieć, to wystarczy. 368 00:30:58,320 --> 00:31:01,517 - Mam go. - To mój hack, Langly. Mam go. 369 00:31:01,600 --> 00:31:03,352 Mamy go, w porządku? 370 00:31:03,440 --> 00:31:07,274 Nasz zły facet właśnie wynajął niebieską Corollę pod pseudonimem Leonard Southhall. 371 00:31:07,360 --> 00:31:10,796 - Złapaliśmy go przez satelitę. - Ciągniemy na północ jak nietoperz z piekła rodem. 372 00:31:10,880 --> 00:31:14,111 Turnpike w New Jersey, 30 mil na południe od Newark. 373 00:31:14,200 --> 00:31:16,237 Myślę, że wiem dokąd zmierza. 374 00:31:43,240 --> 00:31:47,518 - Long Gunman Newspaper Group, Byers. -Byers, John Doggett. 375 00:31:47,600 --> 00:31:50,240 Agenta Doggetta. Czy go masz? 376 00:31:50,840 --> 00:31:53,229 Tak. Mamy go. 377 00:31:54,320 --> 00:31:56,580 Ile ty zaufaj temu Yvesowi Harlowowi, 378 00:31:56,592 --> 00:31:59,156 Lois Runtz, nieważne imię, które ci mówi? 379 00:31:59,240 --> 00:32:01,151 Całkowicie. Dlaczego? 380 00:32:01,240 --> 00:32:05,473 Ponieważ lekarze tutaj badali każdy rodzaj obrazowania i pojawiają się oczy węża. 381 00:32:05,560 --> 00:32:08,871 Żadnego wirusa, żadnej chrząstki naczynie w piersi, nic. 382 00:32:08,960 --> 00:32:12,157 - Nic nie znaleźli. - To nie ma sensu. 383 00:32:12,920 --> 00:32:16,072 - Są całkowicie pewni? - 100 procent. 384 00:32:16,160 --> 00:32:19,949 Agent Reyes i ja szukamy jak para głupców w tej kwestii. 385 00:32:20,040 --> 00:32:22,077 Musi być coś, co przegapiliśmy. 386 00:32:22,160 --> 00:32:25,198 Jedyne co mogę ci powiedzieć to to, trafiliśmy na niewłaściwego faceta. 387 00:32:30,040 --> 00:32:34,557 Musi być drugi mężczyzna. ja wiem, że istnieje. To podstawowy terroryzm 101. 388 00:32:34,640 --> 00:32:37,439 Tyle że nie wiemy jego imię lub cel. 389 00:32:37,520 --> 00:32:40,319 I mamy taki godzinę, żeby go znaleźć. 390 00:33:08,720 --> 00:33:10,233 Dobry wieczór. 391 00:33:11,240 --> 00:33:13,231 Jesteś dobry. 392 00:33:16,840 --> 00:33:19,354 Wszystkie moje informacje wskazał na tego mężczyznę. 393 00:33:19,440 --> 00:33:22,910 Posługuje się pseudonimem. Podróżował do Waszyngtonu tego samego dnia. 394 00:33:23,000 --> 00:33:25,992 - Najwyraźniej jest w to jakoś zamieszany. - Musi być. 395 00:33:26,080 --> 00:33:29,675 Skierował się ku tej biologii wydział, w którym pracował profesor. 396 00:33:29,760 --> 00:33:32,400 - Ich baza operacyjna. - Tak. 397 00:33:32,480 --> 00:33:35,711 Więc jeśli jest w to zaangażowany i mimo to nie ma wirusa...? 398 00:33:35,800 --> 00:33:38,994 A więc jak dokładnie pasował do ich planu? 399 00:33:39,006 --> 00:33:40,431 Dyskusja na temat trzech kart y. 400 00:33:41,120 --> 00:33:44,715 - Grałeś kiedyś w to? Masz teraz. - Co to ma znaczyć? 401 00:33:44,800 --> 00:33:49,112 To znaczy, że ścigają cię ci goście as, kiedy powinieneś gonić królową. 402 00:33:49,200 --> 00:33:51,111 O mój Boże. 403 00:33:51,200 --> 00:33:54,511 Southhall jest przynęta. To wszystko, czym on jest. 404 00:33:54,600 --> 00:33:58,036 Wiedzieli, że jesteś na ich tropie, więc dali ci kogoś innego do naśladowania. 405 00:33:58,120 --> 00:34:01,130 Powiedziałeś, że nie wiedzieć o terrorystach. 406 00:34:01,142 --> 00:34:01,829 Ja nie. 407 00:34:01,920 --> 00:34:06,312 Ale znam oszustwa. Nie byłem mężczyzną na czarno przez te wszystkie lata na darmo. 408 00:34:06,400 --> 00:34:09,074 Kazali ci pracować w znalezieniu Southhall, 409 00:34:09,160 --> 00:34:12,437 co mówi mi, jaki jest prawdziwy facet ukrywa się na otwartej przestrzeni. 410 00:34:12,520 --> 00:34:16,115 Przyjaciel zmarłego profesor. Może współpracownik. 411 00:34:16,200 --> 00:34:20,671 Człowiek, który przeprowadził mnie przez profesora okno. Ten, który mnie zidentyfikował. 412 00:34:21,280 --> 00:34:26,116 Szanowni Państwo, naukowcy, akademicy przywódców i przedstawicieli rządów. 413 00:34:26,200 --> 00:34:30,910 Naszym celem jest połączenie sił wieczór, łącząc się w jedno. 414 00:34:31,000 --> 00:34:32,877 Te słowa są łatwe do wypowiedzenia, 415 00:34:32,960 --> 00:34:37,670 ale naprowadzanie w to naszego pocisku Zbiegły i nieuchwytny cel jest trudniejszy. 416 00:34:43,320 --> 00:34:46,551 - Przepraszam. Tylko uczestnicy konferencji. - Jesteśmy reporterami. 417 00:34:46,640 --> 00:34:49,951 - Dla jakiej gazety pracujesz? - Samotny bandyta. 418 00:34:52,360 --> 00:34:54,670 - Nigdy o tym nie słyszałem. - Jesteśmy legalni. 419 00:34:54,760 --> 00:34:57,878 - Pokaż mu przepustkę prasową. - Ważne, żebyśmy tam dotarli. 420 00:34:57,960 --> 00:35:01,157 - Kolego, chodź. - Te wygasły w grudniu ubiegłego roku. 421 00:35:01,240 --> 00:35:02,878 - Mamy pięć minut. - Słuchać. 422 00:35:02,960 --> 00:35:05,679 Wierzymy, że istnieje niebezpieczny człowiek w tym pokoju. 423 00:35:05,760 --> 00:35:07,751 Potrzebuję tego od was wszystkich odejdź już teraz. 424 00:35:07,840 --> 00:35:10,639 Spójrz, tysiące osób może umrzeć. 425 00:35:10,720 --> 00:35:13,030 Mam sytuację dot główna sala konferencyjna. 426 00:35:13,120 --> 00:35:17,351 Johna Gillnitza. 427 00:35:18,480 --> 00:35:19,959 Cofnij się, panie. 428 00:35:24,560 --> 00:35:27,154 Naprawdę mi przykro. 429 00:35:35,200 --> 00:35:38,750 - Gdzie poszedł? - Rozdzielcie się. Zostały cztery minuty. Powodzenia. 430 00:35:38,840 --> 00:35:41,912 Czekać. Z czym robimy ten facet, kiedy go znajdziemy? 431 00:35:42,000 --> 00:35:44,321 Trzymaj go, aż dojdę tam. Zrobię resztę. 432 00:35:44,333 --> 00:35:45,550 Masz na myśli rozcięcie go? 433 00:35:45,640 --> 00:35:49,520 Jeśli wirus przedostanie się do strumienia powietrza, poniesiemy porażkę. Ludzie umrą. 434 00:35:49,600 --> 00:35:51,511 Cokolwiek potrzeba. 435 00:36:06,200 --> 00:36:08,589 Trzy minuty i odliczamy. 436 00:36:27,920 --> 00:36:31,276 - Nie próbuj uciekać. - Nie muszę. 437 00:36:31,360 --> 00:36:34,432 - Yves. Jimmy. Znaleźliśmy go. - Tutaj. 438 00:36:34,520 --> 00:36:38,036 Co planujesz zrobić? Przez moje uważaj, jest za dwie minuty ósma. 439 00:36:38,120 --> 00:36:41,590 - Mało czasu na operację. - Yves. Jimmy. 440 00:36:43,360 --> 00:36:45,749 Teraz masz minutę 40. 441 00:36:51,640 --> 00:36:53,631 Chłopaki? 442 00:36:59,360 --> 00:37:01,556 Cokolwiek potrzeba. 443 00:37:22,040 --> 00:37:24,839 [Byers. Frohike. Śmiej się]. 444 00:37:28,040 --> 00:37:29,758 Yves. Chodź tutaj. 445 00:37:29,840 --> 00:37:31,513 Chłopaki. 446 00:37:32,640 --> 00:37:33,914 Chłopaki. 447 00:37:48,320 --> 00:37:50,311 Boże. Nie. 448 00:37:55,920 --> 00:37:56,955 Nie. Jimmy. 449 00:37:57,040 --> 00:37:59,031 Jimmy, nie. 450 00:38:00,880 --> 00:38:03,110 Jest szczelne. 451 00:38:03,200 --> 00:38:06,272 Już są odsłonięci. 452 00:38:12,880 --> 00:38:15,520 Nie. Chłopaki. 453 00:38:25,880 --> 00:38:28,269 Kolego, stocz dobrą walkę. 454 00:38:30,960 --> 00:38:32,951 Oboje. 455 00:38:35,400 --> 00:38:37,391 Nigdy się nie poddawaj. 456 00:39:33,280 --> 00:39:39,470 Arlington. Pewnie trochę pociągnąłeś wielkie sznurki, żeby sprowadzić tu tych gości. 457 00:39:40,840 --> 00:39:43,116 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 458 00:39:50,720 --> 00:39:52,711 Czy jesteśmy gotowi? 459 00:39:53,440 --> 00:39:55,431 Tak. 460 00:39:59,160 --> 00:40:01,310 Dana? 461 00:40:01,400 --> 00:40:03,391 Dogonię. 462 00:40:14,640 --> 00:40:17,439 Znaczyły dla mnie tak wiele. 463 00:40:19,960 --> 00:40:23,510 Nie jestem pewien, czy oni kiedykolwiek naprawdę wiedziałem. 464 00:40:25,160 --> 00:40:29,313 Nikt nie wiedział co bohaterami byli. 465 00:40:35,720 --> 00:40:37,711 To nie w porządku. 466 00:40:39,640 --> 00:40:41,438 To nie jest. 467 00:40:41,520 --> 00:40:43,909 Nie, nie jest. 468 00:40:49,080 --> 00:40:53,870 Langly powiedział mi „te”. którzy nigdy się nie poddają, nigdy nie umierają.” 469 00:40:57,040 --> 00:40:59,919 Nadal nie wiem co to oznacza. 470 00:41:02,560 --> 00:41:05,579 To znaczy, jak wszyscy pochowany tutaj, świat 471 00:41:05,591 --> 00:41:08,556 jest lepszym miejscem dla oni w tym byli. 472 00:41:10,800 --> 00:41:17,035 To znaczy, że ich nie ma, ale żyją w nas wszystkich. 473 00:41:53,480 --> 00:41:56,040 Napisy Visiontext: Paula Murraya. 474 00:42:14,000 --> 00:42:15,991 ANGIELSKI